Education Foundation for the St. Vrain Vally Logo

Jason Gage

IMGP0023El beneficiario de la subvención Eleanor Venture de 2009 fue Jason Gage. Jason enseña arte K-5 en la primaria Spangler. Viajó a Australia durante agosto de 2009 para estudiar el arte y la cultura aborígenes. Mientras esté en Australia, los planes de Jason incluyen asistir al 11 ° Festival Garma. El Festival Garma es la reunión y celebración más grande de Yolngu (pueblo aborigen) de este tipo.

Jason planea incorporar sus experiencias en Australia haciendo que sus estudiantes utilicen el arte aborigen como punto de partida para descubrir la comunicación a través del arte.

La Fundación para la Educación organizará una jornada de puertas abiertas en enero de 2010 donde Jason compartirá con el público sus experiencias en Australia.


¿Australia? este es un país grande, y tres semanas apenas le hace justicia. Llegué a Brisbane dos días después de salir de Denver, habiendo prestado un día para la fecha límite internacional. Pensarías que catorce horas en el aire serían completamente agotadoras, pero la emoción que había acumulado desde la infancia me mantuvo en un vivo aturdimiento de asombro. ¿Esperé ansiosamente por mis maletas y tuve que pasar por cuarentena por los bocadillos que llevaba? nota: no te molestes en traer carne seca.

Graham, un amigo de la infancia, me recogió en el aeropuerto poco después de las 6 de la mañana. No nos habíamos visto durante años, y fue genial ver una cara familiar en el otro lado del planeta. Después de cruzar a la ciudad a la izquierda, llegamos a su casa en el extremo oeste de Brisbane, justo en el río Brisbane. Los ruidosos pájaros mineros, los loritos arcoíris, los pavos matorrales y sus amigos extranjeros con plumas me saludaron desde su terraza. Después de un recorrido rápido por la granja, dimos un paseo a paso ligero hasta una pastelería local para disfrutar de un típico breakkie australiano de pastel de carne y panecillos de salchicha. justo dinkum! Graham tenía trabajo, y yo también. Dejé mi equipo, me limpié y finalmente me dirigí a pie hasta el taxi acuático que me llevó a la ciudad para encontrarme con Graham para almorzar.

SANYO DIGITAL CAMERA

A su regreso al trabajo, vagué por Queen St. Mall y me deleité con los didgeridoos que encontré en las tiendas de recuerdos locales. Nunca había estado en presencia de tantos didges y, por supuesto, todos tenían que ser probados. Los mejores estaban arriba en la? Galería? áreas, y fueron increíbles. ¿Los eucaliptos huecos de termitas importados del Territorio del Norte son los únicos auténticos? el Top End es el hogar del Yidaki (didgeridoo) y sería mi destino final, pero durante mi primer día en Australia, estaba bastante contento de jugar durante horas y deleitarme con mi nuevo entorno.

Brisbane es una ciudad hermosa, y mi estadía allí no fue la típica. Al no entrar nunca en un hotel, me obsequiaron con una vista interior de la cultura local. Los amigos de Graham fueron hospitalarios e increíblemente ingeniosos. Me sorprendía constantemente cómo cada interacción que había llevado consigo una nueva visión de mis objetivos propuestos para este viaje. Fui a buscar una comprensión más profunda de la cultura, tanto indígena como multicultural. Conocí a personas nacidas y criadas en Brisbane, vietnamitas, israelíes e irlandesas nacidas en China. El multilingüismo era la norma, fuera o no el inglés su primer idioma. El multilingüismo se valora en las escuelas, pero sobre todo en el contexto de una lengua extranjera.

Mi enfoque principal fue el arte y la cultura aborígenes. Soy maestra de arte en Spangler Elementary y he interpretado a Yidaki durante diez años, y he tenido un gran interés en la cultura indígena desde que tengo memoria. Al crecer en Arabia Saudita, donde conocí a Graham, me sumergí en el multiculturalismo y gané una apreciación por los matices de la cultura. Aquí en Australia, ¿existe la cultura viva más antigua del mundo? Hace 40.000 años, los ancestros aborígenes se abrieron paso en barco y colonizaron este continente creando culturas increíblemente diversas en los años siguientes.

Los aborígenes han tenido una mala racha desde la colonización europea. ¿Inicialmente considerado? Terra nullius? o deshabitados, los aborígenes fueron clasificados como fauna-animales. Esto hizo que el acaparamiento de tierras y la conquista fueran tan fáciles como la tierra lo permitía, y eso resultó difícil. La colonización abrazó la costa y los esfuerzos por penetrar el interior fueron difíciles, pero persistentes. Los aborígenes vivían principalmente en pequeños clanes familiares y eran fácilmente superados. Atrocidades como el genocidio, la reeducación y la esclavitud resultaron en vidas fracturadas y desconectadas. La generación robada había sido separada de sus familias y enviada lejos de casa para ser despojada de su cultura, que se consideraba salvaje.

En realidad, sus culturas eran ricas y fuertes con la ley y el orden, el arte y la religión, y el respeto por el orden natural al que pertenecían. Lo que encontré en Brisbane fue "una mafia". Este concepto vivo era el vínculo de ser indígena, sin importar a cuál de los 200 grupos lingüísticos perteneciera uno. Aquellos que habían perseverado a menudo vivían al margen, con su arte y cultura robados y ahora capitalizados. Sin embargo, a pesar de todo lo que habían vivido estas personas increíbles, la belleza y la compasión aún brillaban.

galleryEl arte se ha convertido en una mezcla de pintura de puntos y simbolismo del arte rupestre que se ha adaptado al mercado actual del arte. La pintura de puntos del desierto occidental proviene de la pintura ritual del cuerpo y la arena, y se ha transferido al lienzo. Las pinturas de corteza del Top End siguen siendo la forma más continua, pero como con cualquier arte, ha adoptado el cambio. Los artistas siguen reflejando temas tradicionales, pero no dudan en integrar sus propias interpretaciones. Este saludable cambio refleja la perseverancia que siempre han tenido estas culturas.

A través de visitas al Museo de Queensland, la Galería de Arte Moderno, la Biblioteca Estatal de Queensland? Heritage Collection, Musgrave Park Cultural Center, galerías de arte, Indij in arts y tiendas de souvenirs, pude hablar con aquellos que estaban más cerca de los temas que buscaba entender. Mi mejor experiencia fue en Indij in arts, la única galería y tienda de propiedad y gestión aborigen en Brisbane. John (Jalum), un anciano de la Nación Bundjalung, me dio una breve pero reveladora historia de Australia desde un punto de vista indígena. Estaba asombrado, conmocionado, consternado e inspirado por su elocuencia, pasión y dignidad. Al día siguiente, volví a crear un yidaki como me propuse hacer en Charleville (¡se me acabó el tiempo y el dinero!). El proceso fue mucho más laborioso de lo que había anticipado, pero valió la pena y fue mucho más valioso que comprar uno ya hecho. Conocí a otros amigos aborígenes, Roopeny y Rodney, y aprendí sobre su historia y herencia. Tanto John como Roopeny tenían ascendencia esclava de Fiji y raíces de la tribu Bundjalong, y Rodney era parte de la generación robada. A la edad de tres años, lo llevaron de su familia a Ámsterdam hasta que cumplió quince años, cuando lo dejaron en el oeste de Australia y le dijeron que "vaya a buscar a su gente". Como puedes imaginar, esto lo dejó sin hogar, perdido y desesperado y completamente desconectado tanto de sus raíces como de su educación. Se ha abierto camino a través del amor y el respeto, y es un defensor de los derechos humanos (humanrightstv.com). Incluso ha actuado un poco, y es? Tobey? en una película,? La Proposición.? John es parte integral de la preservación activa de la cultura aborigen y ha sido reconocido como líder por el gobierno. Por mucho que quiera informar sobre una cultura aborigen próspera y saludable en Queensland, ¿puedo decir esto? se está produciendo la reconciliación, pero el viaje no es fácil. Así como la disrupción de las diversas culturas de nuestras Primeras Naciones aquí en Estados Unidos ha llevado a una enorme brecha educativa, abuso de sustancias y una mayor pérdida de conocimiento indígena, las desigualdades siempre están presentes en el continente.

Qué cultura que ha trascendido, vive a través de las artes. A través del arte se han hecho peticiones a Bark, se han transmitido historias y se inmortaliza el conocimiento cultural. El arte ha hablado al mundo, y el mayor reconocimiento e interés en el arte aborigen ha vuelto a despertar la belleza de esta gente diversa y ha fortalecido las oportunidades para muchos. Más importante aún, su arte ha hecho una declaración. Es de presencia, dinamismo y preservación. Su obra de arte es una representación de sus raíces, así como de sus declaraciones individuales, y sus aspectos personales y contemporáneos mostrarán a mis estudiantes no solo sus estilos e historias tradicionales, sino también cómo integrar la herencia de uno en una obra de arte personal. Mi unidad de arte aborigen cambiará para siempre para aportar un contexto y un significado más profundos a su trabajo. Aunque obtuve una mayor comprensión de la iconografía de la obra de arte, este simbolismo es suyo y servirá como una plataforma desde la cual redescubriremos el nuestro. El poder artístico de la comunicación es donde comenzamos este año y ya estamos contando nuestras propias historias.

La belleza natural y la vida salvaje de Australia son asombrosas. No vi la vasta extensión del interior que la mayoría de la gente imagina cuando? ¿Australia? me viene a la mente. El sureste de Queensland es subtropical, y aunque mi viaje fue durante la estación seca, nada parecía reseco. Me deleitaba con la vida salvaje de Brisbane que los lugareños consideraban relativamente mundana. Aves, lagartijas (eslizones), zarigüeyas (comunes y de cola anillada) y murciélagos frugívoros me llamaron la atención cuando menos lo esperaba. Graham alimenta a los loritos arcoíris como nosotros alimentaríamos a los gorriones. Las cacatúas de cresta de azufre volaban río arriba, los pavos matorrales picoteaban mi diario, las zarigüeyas, muy diferentes a las nuestras, visitaban la cubierta por la noche, con la esperanza de comer la comida de los loritos. Las zarigüeyas de cola anillada beben el néctar de las flores de los árboles del vecindario y los enormes murciélagos de la fruta graznan y cuelgan de los árboles a lo largo de un carril bici. Mientras montaba bicicleta de montaña en el bosque de eucaliptos del área de conservación de Daisy Hill, vi a un ualabí saltando entre la maleza. Aunque nunca vi serpientes, canguros o koalas, me trataron con muchos que no esperaba.

Hicimos un viaje en la furgoneta camper Toyota High Ace de Graham hasta Byron Bay, Nueva Gales del Sur. En el camino, nos detuvimos en el Parque Nacional Springbrook, un sitio del patrimonio mundial en Gold Coast. Este volcán extinto fue impresionante, y vi la cascada más alta que aún no he presenciado, junto con árboles sembrados de Gondwanaland, uno de los súper continentes en el período Triásico. Podría haberme quedado allí mucho más tiempo del que teníamos, pero teníamos la misión de ir a la playa al atardecer. Lo hicimos justo a tiempo, brindamos con copas de vino por una playa con calidad de calendario, ballenas jorobadas con crías, delfines surfeando y una puesta de sol increíble. Nos alojamos en casa de un amigo y pasamos el día siguiente en la playa. Tuve otro encuentro con animales en la cola; ¿Vi a un eslizón de lengua azul correr hacia su agujero? ¡tan cerca! El agua era cristalina y la extensión de la playa era como nunca antes la había experimentado. Me di un chapuzón rápido y luego serpenteamos hasta un lago manchado de marrón por los árboles de té circundantes. Era como si el té fluyera hacia un océano cristalino, increíble. Aunque podría haberme establecido, el tiempo era fugaz y nos dirigimos de regreso a Brisbane.

divers downTerminé mi experiencia de Queensland en North Stradbroke Island. Monté el campamento en la playa de Flinders y caminé por la playa hasta el desfiladero. Me encontré con unos invencibles sapos de caña, y a la mañana siguiente fui a bucear por primera vez en catorce años. Fue genial estar debajo, e hice mi primera inmersión con tiburones en? Shark Gutter? y trinchera submarina de Flat Rock. Sin jaulas, sin cota de malla, sin miedo, solo nosotros los buzos y unos diez tiburones nodriza grises. Eran hermosos y muy dóciles. ¿No coincidían con mi noción de tiburones nodriza? Pensé en los comederos de fondo de nariz chata, pero tenían dientes colgando de la boca y se ajustaban al perfil estándar de tiburón: elegantes, nadadores libres y grandes, de al menos 3,5 metros de largo. Entre dos inmersiones vi un pez globo, un tiburón bambú, wobegongs, pez payaso, anémonas, esponjas, corales, langostas, un nudibranquio (babosa marina fantásticamente estampada y coloreada), un banco de sepias y una tortuga marina, entre muchos más. La visibilidad era increíble, ¡hasta 20 metros! Mi compañero de buceo era un abogado medioambiental de las Naciones Unidas y discutimos las políticas que están salvando este frágil ecosistema. Terminé mi viaje de Straddie deteniéndome en Salt Water Murris en la Galería Quandamooka, una galería de arte aborigen. La tía Colleen, una anciana aborigen de Minjerriba, me habló sobre el estado de la cultura aborigen y me regaló un juego de palmas (ritmo). Dejé esa isla honrado y listo para la aventura que me esperaba. el extremo superior.

Al día siguiente, 26 horas fuera del agua, abordé un avión a Cairns, de camino a la tierra del noreste de Arnhem para el festival Garma. Volando sobre la Gran Barrera de Coral, gané una apreciación por su impresionante escala. En Cairns y en el avión, comencé a conocer gente que se dirigía a Garma, y abundaba el entusiasmo común por celebrar la cultura Yolngu. A mi llegada, yo era parte de esta comunidad, o como dice Djawa (Timmy), un anciano Yolngu,? Unidad común ?. Aquí, todos tenían un propósito común, compartir cultura y celebrar la belleza de todo.

Garma es un festival de 5 días que celebra la cultura aborigen Yolngu organizado por la Fundación Yothu Yindi, un grupo sin fines de lucro que impulsa los derechos de los aborígenes. Un foro clave que acogió a funcionarios gubernamentales y temas contemporáneos, este año Industrias creativas, un foro de jóvenes y una exposición de arte y temas que fue demasiado grande para experimentar en el poco tiempo que estuve allí. Participé en el programa de turismo cultural, diseñado para brindar experiencias y oportunidades para interactuar con la cultura Yolgnu. Nos dividieron en grupos de hombres y mujeres, y cada uno ofreció experiencias culturalmente apropiadas. Nos reunimos para el bunggul nocturno, que es la canción y el baile que cuenta sus historias y es fundamental para mantener viva su cultura. Muchas de las historias contadas sobre los Macassans de Sulweisi, que es la Indonesia actual. Los Yolngu habían estado comerciando con ellos durante 400 años, mucho antes del contacto europeo. Su primer contacto europeo fue en realidad con los holandeses, y la palabra Yolngu para el tipo blanco es? Ballanda? viniendo de? Hollander.? Los bailarines de Bandera Roja imitaron a los barcos y Macassans y el yidaki les dijo cómo bailar y cuándo detenerse. Los palitos crean el ritmo y le hablan al yidaki, y el yidaki le habla a los bailarines. Los segmentos de baile fueron cortos y terminaron con ráfagas rápidas de juego de pies elegante y poses sorprendentes. ¡Buena! ¡Otra vez! ¡Yo! Manymak! (¡Si muy bien!)? el locutor gritaría y las festividades continuarían.

Yirrkala, NTVisitamos la escuela Yirrkala, un programa bilingüe de Yolngu Matha (idioma) e inglés. Abrieron con un bunggul de bienvenida, y luego vi exhibiciones de muestras de trabajos de estudiantes y conocí a Manduway Yunnipingu, líder de Yothu Yindi y su fundación, así como todo el festival Garma. Los medios de comunicación estaban alborotados y fue un gran desvío, pero una parte necesaria para promover la experiencia.

Caminamos a Shady Beach para una demostración de rescate de surf y la llegada de una lipa lipa, ¡una canoa de corteza tradicional completa con una vela! Otras experiencias de Garma incluyeron fabricación de arpones, pesca con arpón, películas y música de Yolngu, exhibición de impresiones, presentaciones de protocolo cultural, sistemas familiares y matrimoniales, lenguaje corporal, viajes a la galería de arte local y un bush? Tucker? comida presentada y preparada por Mark Olive, un famoso chef de televisión.

Me entrevistaron sobre mi experiencia en la fabricación de lanzas y aparentemente en la televisión en Australia y Nueva Zelanda, pero no lo vi. Todas las noches había conciertos de bandas locales de Yolngu, así como famosas bandas aborígenes de toda Australia. El apoyo y la comunidad que rodeó cada aspecto fue increíble, y todas las edades estuvieron presentes y participaron.

Los bungguls eran mi aspecto favorito. Me encantó ver bailar a todas las generaciones vivientes: ancianos, adultos, adolescentes, niños pequeños e incluso aquellos que recién comienzan a caminar. La libertad y la informalidad que vinieron con el aprendizaje y la enseñanza con el ejemplo están en el corazón de la cultura. La información no se da aquí, sino que se vive y se experimenta, y en cinco días, solo rasgué la superficie. La gente de Yolngu tiene una cultura de vida increíblemente compleja y en constante cambio que tiene el mayor respeto por la tradición. Los niños tienen la ley y los mayores son los maestros, y a través de este marco el respeto, la tradición artística y la comunidad mantienen viva y sana la cultura viva más antigua.

Education Foundation for the St. Vrain Valley, ¡Gracias a todos por esta maravillosa oportunidad!

Jason Gage, Primaria Spangler